ما برگشتيم. دکور جديدمونو ببينين
بفرمايين
اينم از ديوار مشاهير ما
اين خيلي باحاله
قراره که عکساي بيشتري رو بزنيم رو اين دورار
مخصوصا بعد از امشب، چون امشب قراره خيلي خوب باشه
بوم
ما دو تا ستاره بزرگ تو پشت صحنمون داريم
که منتظرن بيان تو مسابقه لب خوني تاريخ سازي کنن
اين ديوونگيه
رقاصاي همکار ما حتما امروز يه ذره گيج ميشن
حس مي کنم دارم قرمز ميشم
اين قطعا مثل نسخه ما
از حوايز بيلبورده سوروايور آيلند" ؟" نام يک فيلم عاشقانه مخصول 2005
... وقتي صحبت از رقص ميشه، اينجوريه که کوئينتين تارانتينو کارگردان معروف
ميدوني، ميتوني قضاوت کني
مثلا ميتوني بگي اين يکي 10 درصد از اون يکي بهتر بود
اون يکي 10 درصد از اون يکي ديگه بهتر بود
وقتي از لب خوني صحبت مي کنيم واقعا فکر مي کنم
معيارش بايد بوجود بياد و امشب معلوم ميشه که چيکاره ايم
بچه ها، دو دقيقه ديگه شروع مي کنيم
دو دقيقه تا رو استيج
ترسيدي؟
بايد بدونم که ترسيدي
چه ترسيده باشي چه نه نترسيدم
نمي ترسي؟ نه نمي ترسم
اصلا خوب نيست
(آهنگ پسر قرن بيستمي از گروه تي رکس)
دوستان ميگن که خوبه دوستان ميگن که عاليه
همه ميگن که اين فقط راک ان رول ه
خب، خيلي واضحه که تو براي من ساخته شده بودي
آره منم براي تو ام، پسر قرن بيستمي تو
تقديم به تمام پارسي زبانان دنيا
:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان
اسمش مخفف خانوم ها جيمز باحال رو دوست دارن" ه" "Ladies Love Cool James"
و آره، دوستش داريم
آقايون و خانوم ها لطفا به مجري خودتون خوش آمد بگين
LL Cool J!
!دستاتونو بيارين بالا !دستاتونو بالا بيارين
"حالا بذارين بشنوم که ميگين "آره
!آره !آره
حالا جيغ بزنين
مسابقه لب خوني مسابقه لب خوني
بترکونيم
www.AbarBuy.com
به مسابقه لب خوني خوش اومدين مسابقه اي که سوپر استار ها
ميتونن هر کسي که ميخوان باشن
آهنگي که دوست دارن رو اجرا کنن
مسابقه امشب يه مسابقه ايه که يک بار در طول زندگي اتفاق ميافته
ما خوش شانسيم
که يکي از جذاب ترين
زوج هاي با استعداد فراوون در کل صنعت سرگرمي رو اينجا داريم
باور کنين وقتي ميگم
اونا قراره بترکونن
بسيار خب؟
و کسي که با من شاهد اين آتيش بازي خواهد بود
...همکار جذاب من اون خيلي شيک و بي نظيره
کريسي تيگن
all they do is stare, stare, stare
- all they do is stare, stare, stare... يالا عزيزم
يالا دختر کوچولو، کريسي کوچولوي خوشگل
با من بيا، رو باند قدم بزن
رو باند قدم بزن، رو باند قدم بزن
!اوکي !اوکي
...حالا، کريسي
خيلي خوشحالم. خيلي هيجان زدم
ديوونه کننده ست، نه؟ فراتر از اينه
ميدونم که منتظر امشب بودي
پس بهم بگو امشب چي رو ميز داريم تمام زندگي من، در واقع
اين قراره يه مسابقه جادويي
بين يکي از باحال ترين زوج هاي دنيا باشه
و تو مسابقه لب خوني از اين قراره که
اين دو نفر کاملا سرکش شدن
اونم تو بهترين حالت ممکن
نميتونم صبر کنم مشخصه. بريم تو کارش
بريم تو کارش بريم تو کارش
پس امشب
داريم تمام قوانين رو ميشکنيم، باشه؟
...اين زوج
خيلي خنده داره، اين زوج اين مسابقه رو اينقدر جدي گرفتن
که نميتونستن جلوي حودشونو بگيرن
و ملخ رو گرفتن دستشون "ملخ: مسابقه لب خوني"
پس ببينين، هر دو راند مسابقه امشب
قراره اجراهاي بزرگ تمام عيار باشن
تعويض لباس ها و صحنه تو کل شب
هيچ چيزي ممنوع نيست براي مسابقه آماده اين؟
يادتون باشه. شما انتخاب مي کنين که کي کمربند قهرماني مسابقه
رو که اونجاست برنده ميشه
خب
براي مسابقه آماده اين؟
اون ها تو تست صحنه فيلم استپ آپ" عاشق هم شدن"
اونا با هم رقصيدن، بازي کردن، اما امشب
اونا ميخوان بجنگن
اون نقش لوسي لين رو تو "سوپرگرل" بازي مي کنه
اونو تو فيلم "آمريکن هارر استوري" ديدين
خانوم جنا تيتوم دوست داشتني
و آقاي اين خانوم
..."ستاره اي از فيلم "21 جامپ استريت
"و "مجيک مايک نـــه
اون تو "د هيتفول ايت" بازي مي کنه
...لطفا خوش آمد بگين
!چنينگ تيتوم
!آره
ساختمون غرق آتيش شده رقابت از دستمون در رفته
حالا، ما شنيديم که روحيه رقابتي
تو خانواده تيتوم حکفرما شده
آره خب داستان چيه؟
نميدونم، يکي چيز خورم کرده
و اونا آوردنم اينجا
واقعا نميدونم که داريم چيکار مي کنيم
شما دو تا جوري رو کار انرژي گذاشتين که انگار
.امشب دارين ميرين به جنگ داريم ميريم به جنگ
داريم ميريک جنگ
ميخوايم بجنگيم
...مثل اينه که
اوه، سلام، تو... سلام سلام چن! سلام
به کريسي سلام کنين سلام رفيق
من بهش نگاه نمي کنم، عزيزم
من دارم نگاه مي کنم. خيلي خوشگلي
من دارم به تو نگاه مي کنم
تو خيلي حذابي، دختر آره، چنينگ؟ چنينگ
اينجا رو نگاه کن، اينجا رو ببين
حق با توئه، حق با توئه خيلي جذاب
ببينين، ما نميتونستيم جلوشونو امشب بگيريم
اين کودتا تو مسابقه لب خونيه، حله؟
چنين، الان چي تو سرت ميگذره؟
آره، چي تو سرت ميگذره؟
فقط واقعا اميدوارم که بعد از امشب ازدواجم نابود نشه
...مثلا، مثلا
منظورم اينه که ممکنه که اين آخرين باري باشه
که مردم ما رو با هم مي بينن
اگه خوب کار نکنم
اوه، خداي من
و جنا، چي تو سر تو ميگذره؟
خداي من، من خيلي... من خيلي استرس دارم
نميدونم که اين يکي چي تو آستينش داره
و اين واقعا اعصابمو خرد مي کنه
اميدوارم که فردا هم
با هم صحبت کنيم
الان مثل اينيم. چي؟
اوکي، آماده اين که مسابقه شروع بشه؟
بسيار خب
يه لحظه وايسين، يه لحظه وايسين، يه لحظه وايسين
تو بالکن اونجا
آره اين چيه؟ ...تو اون بالکن
!آره
!اون کوئينتين تارانتينو نيست؟
اوه، خداي من
!تو مسابقه لب خوني؟
!آره
!د هيتفول ايت خيلي باحاله، عزيز
...جنا بله
اول تو اجرا مي کني. بيا اينجا
خانوما مقدمن
بسيار خب رفيق ما کوئينتين تارانتينو اينجاست
باشه، دوستان باشه
حالا بياين ببينيم که تيتوم ها چيکار مي کنن
استرس دارم. استرس دارم
بريم تو کارش
آهنگ تو سه، دو، يک
فوق العاده
خيلي حال داد
...مثل
چيييييي؟
اوه، کار داره بيخ پيدا مي کنه
آره! ملکه جنا اينجاست
!نمي بينمت
فکر کنم داري واسه يه چيزي تمرين مي کني
چيزاي باحالي واست داريم
حدايا، اين ديوونه کننده و هيجان آوره
بيشتر کاري که مي کنم اينه
اونا از الان دارن واسش جيغ مي زنن
نميتونه اينجوري باشه
اين در واقع حماسي ترين مسابقه ست
مسابقه خانوادگي !ميدونم
عاليه اين چيه؟ اين چيه؟
هي، هي، هي، هي، هي، هي، هي، هي
!از اينجا برو بيرون !نـــه
!ميتونم ببينمت
آماده ايم که بياي رو استيج
خدايا
خداي من، شماها چه جوري اين کارو مي کنين؟
اين چيزايي که قراره تو چند ساعت آينده رو اين صحنه اجرا بشه ديوونگيه
سلام، خوشگلم، چطوري؟ دنبال توام
خداي من چطوري؟
اين ابلهانه ترين
احمقانه ترين و باحال ترين کاريه که تو عمرم کردم دارم مي ميرم
اوکي. استيج رو خالي کنين
چه حسي داري؟ بوق) فوق العاده)
حس باحالي دارم
حس يک راک استار واسه يه شبو دارم
تو روياهام زندگي مي کنم
لطفا محل دوربين ايستاده رو خالي کنين
انرژي اينجا، مردم
هر کسي که اينحاست براي خوش گذروندنه و اگه بهمون خوش نگذره
اين کارو کردن معني نداره
دو دقيقه تا استيج
من يک سورپرايز دارم، يه سورپرايز بزرگ دارم
من کل زندگيمو منتظر اين لحظه بودم
خيلي باحاله
با آهنگ "کولد هارتد" از پائولا عبدول
!اينم شما و اين جنا دوان تيتوم
(آهنگ کولد هارتد)
He's a coldhearted snake
look into his eyes
uh-oh
he's been telling lies
he's a lover boy at play
he don't play by rules
girl, don't play the fool now
you're the one givin' up the love
any time he needs it
but you turn your back and then he's off
and running with the crowd
you're the one to sacrifice
anything to please him
do you really think he thinks about you
when he's out?
He's a coldhearted snake
look into his eyes
uh-oh
he's been telling lies...
- Oh! - He's a lover boy at play
he don't play by rules
uh-oh
girl, don't play the fool now
how come how come he can he can tell-a tell-a
you're-a always number one without a doubt
when-a he is he is always always squirmin'
like a little snake under-a e-ver-y-a rock
you've been you've been workin' workin' on the love
he's been only playing undercover all the while
you will on-ly see a rep-tile
take a take 'nother look into his eyes
you could find somebody better, girl
gotta tell ya, he's c-cold as ice...
!اوه، تکنوازي من
He's cold as ice
he's cold as ice
stay away from him, girl...
C-c-coldhearted
s-snake
he's a coldhearted snake
look into his eyes
uh-oh
he's been telling lies
he's a lover boy at play
he don't play by rules
uh-oh
girl, don't play the fool.
:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان
!عـــجـــب
!اونا شبيه همن !عـــجـــب
اجراي شگفت انگيزي بود !دارم ديوونه ميشم
کريسي، کريسي، عزيزم خاموما به خاطر من اينورو نگاه کتين
!سلام، پائولا سلام، عزيزم
جذاب بود يا چي؟ !دقيقا اينجا چه اتفاقي افتاد؟
!شگفت انگيزه
فک مي کردم که همينکه تو شروع مي کني آخرتِ اجرا ميشه
و بعدش تو پائولا رو آوردي و داشتين با هم مي رقصيدين
انگار که دو قلو هستين
شما دقيقا هماهنگ هستين
ميدونين نکته جالبش اينه که وقتي که اشتباه مي کنيم
اشتباهاتمونم شبيه همديگه ست، عجيبه
وقتي که تو اين ويديو رو از هشت سالگي
ميديدي و تو هر موقعيتي سعي مي کردي
که اجراش کني همين ميشه
خيلي خوب بود
و ميدونين، بايد يه اعترافي بکنم
منم طرفدارتم، منم طرفدارتم، پائولا
منم طرفدارتم منم طرفدارتم، دوستت دارم
...حالا، چنينگ، چنينگ
من دنبال اين نيستم
چنينگ؟ عمرا
وقتي که داشتي اين اجرا رو ميديدي
چي تو سرت بود؟
به چي فکر مي کردي؟
من ميخواستم که براي يه بارم که شده بين مردم باشم
اونم وقتي که پائولا اومد رو صحنه بهت بر نخوره عزيزم
ممنون، عزيزم
داشتم مي گفتم، يه لحظه وايسا اين... نه، وايسا
حالا اين منو ميترسونه چون ميدونم که زنم
...ميتونه رازشو ازم مخفي کنه، پس
قراره بعدا يه توضيحاتي به هم بديم
اين بايد اولين باري باشه که چنينگ تيتوم
چيزي براي گفتن نداشت، آقايون و خانوما ميدونم. کلا دست و پاشو گم کرده
آره فکر مي کنم که اين چيز خوبيه
الان اعصابش بهم ريخته. داره ميگه خداي من
فشارو انداختي رو دوش اون
پائولا، ممنون از اينکه اومدي
ممنون پائولا باعث خوشحالي بود
خيلي بهم خوش گذشت، ممنون
اين فقط آهنگ اول بود! عالي بود
جتا، برو تو بخش ويژه بشين
ميتونين چند دقيقه اي رو تو بحش ويژه بگذرونين
...اوکي
جنا، آهنگ کولد هارتد پائولا عبدول رو با پائولا عبدول اجرا کرد
چنينگ قراره چيکار کنه تا از اين اجرا جلو بزنه؟
وقتي که به مسابقه لب خوني: نبرد تيتوم ها برگشتيم متوجهش ميشين
He's a coldhearted snake
look into his eyes
uh-oh
he's been telling lies
(آهنگ پسر قرن بيستمي)
به مسابقه لبخوني خوش برگشتين
ما اينجا با چنينگ تيتوم، نصف يکي از باحال ترين و ظاهرا
رقابتي ترين زوج تو هاليوود هستيم
تازه ديديم که همسرش جنا صحنه رو به همراه پائولا عبدول به اتيش کشيد
ببينين که چنينگ چه جوري آماده شد تا بياد اين بالا
کدومتون بيشتر اهل رقابته، تو يا جنا؟
سخته، خيلي سخته
ما جفتمون خيلي اهل رقابتيم، دوتاييمون
و اين همون دليليه که ممکنه باعث شه
شما براي آخرين بار ما رو با هم ببينين
خيلي وضعيت داغونيه. ما يه بچه داريم
اين خيلي نا امنه !شماها چرا اين چيزا رو مي پوشين؟
اوه، لعنتي، نه، تو، (بوق) نه
اين دقيقا همون حسيه که داره
نه، نه، نه، نه، نه
اين اتفاق نمي افته
سينه بندي برات پيدا کرديم که اندازته
اگه ميخواي تا اون حد پيش بري
مطمئن نيستم که اولين بارم باشه يادم نمياد
يه چيزي دارين که زير اين بپوشم؟
يکي ميخواي؟ فکر کنم. آره
درستش مي کنيم ممکنه سينم ازش بياد بيرون
!آره
از اينور ميريم بعدش من تو رو به کارگردان معرفي مي کنم
عاليه
سلام چنينگ، چطوري؟ از اينکه ميبينمت خيلي خوشحالم
منم از ديدنت خوشحالم
شما هادارين مي ترکونين. عاليه
انگار تقراره امشب اينجا
تيتومونيوم بترکونن تيتومونيوم
اين بلاييه که خودم دارم سر خودم ميارم کس ديگه اي اين کارو نمي کنه
خيلي فکر بديه
يه عکس تا نور رو چک کنم
دوربين حرکت موزيک تو سه، دو، يک
ميدونم که هر دوتاشون رقباي خشمگيني هستن
و اونا... ميدونم که هر دوتاشون ميخوان که برنده بشن
قراره محشر شه
دوستتون دارم بچه ها
ترسيدم. عرق از چشام زده بيرون
از اين طرف
دوستت دارم
!اوه، نميخواي بخاطر رژ لبت منو ببوسي؟
اه، آره
اميدوار به منجمد کردن اين مسابقه
اينم از چنينگ تيتوم
آهنگ لت ايت گو از ادينا منزل) (آهنگ انيميشن فروزن
The snow glows white on the mountain tonight
not a footprint to be seen
a kingdom of isolation
and it looks like I'm the queen
the wind is howling
like this swirling storm inside
couldn't keep it in
heaven knows I tried
don't let them in, don't let them see
be the good girl you always have to be
conceal, don't feel, don't let them know
well, now they know
My power flurries through the air into the ground
my soul is spiraling
in frozen fractals all around
and one thought crystallizes
like an icy blast
I'm never going back
the past is in the past
let it go, let it go
and I'll rise like the break of dawn
let it go, let it go
that perfect girl is gone
here I stand
in the light of day
let the storm rage on
the cold never bothered me anyway.
!اوه، خداي من
...چنينگ
چنينگ، اوه مرد
فانتزي بچگيام
...مجيک مايک، ستاره فيلماي اکشن
آره
پرنسس چهار شونه
...هي، هي اين... هي، اين
ميخوام بگم، که اين خيلي جيگر ميخواست
نميخواست با لغت بازي کنه اين آدمو خسته مي کنه
رفيق، السا بنظر اينقدر خسته نميومد
منظورم اينه... ميخوام بگم کريسي ميدونم
...چنينگ قلبتو ذوب کرد يا
تاکتيکش خيلي با جنا فرق داشت
جاذبه جنسي نداشت ولي خوشم اومد
!چي؟
...اين جاذبه نه، نه من مجيک مايک رو ديدم
از اين ورژنم خوشم اومد
اين... اين بيشتر ميستري مايک ه مايک پر رمز و راز
آره
...و تو يه دخترم داري
يه دخترم داري که بايد... که بايد خيلي خوشحال باشه
و گيج. و گيج گيج
پس اساسا اين يک پدره که عشقش
رو به دخترش نشون ميده پدري که تلاش مي کنه فيلمشو نابود کنه
تا ما ديگه مجبور نباشيم دوباره ببينيمش
درسته... پس ببين، به طور واضح
شماها از موسيقي تو خانوادتونه
ليست آهنگاتون تو خونه چه جوريه؟
اساسا... آهنگاي جاستين بيبر
همه چي توش هست
واقعا همه چي توش هست
عاليه، عاليه، عاليه حالا جنا
بله؟ اين آهنگ مورد علاقه دخترته
خداي من، آره
بنظر کار چنينگ عادلانه ست؟
منظورم اينه کخ... من حتي نميدونم که الان چه اتفاقي افتاد
خب، اگه اينجا برنده نشم
قطعا ميخوام برم تو خونه برنده بشم
نقشه اين بود خداي من
بسيار خب، چنينگ. برو تو بخش ويژه به همسرت ملحق شو
واو، ميستري مايک
اين چيه؟
اگه تازه تلويزيونتونو روشن کردين
اين چنينگ تيتوم به عنوان پرنسس السا ست
و ما تازه داريم شروع مي کنيم
آقا و خانوم تيتوم دارن هرچي فوت و فن ه رو مي زنن
تا مسابقه رو از اون يکي ببرن
وقتي برگرديم اجراهاي بزرگتري داريم
مسابقه لب خوني عزيزم. شروع شده
Let it go, let it go
I'm one with the wind and sky
let it go, let it go
(آهنگ پسر قرن بيستمي)
به مسابقه لب خوني خوش برگشتين
!تيتوم در مقابل تيتوم
تا اينجا امشب پر از چيزاي عجيب بود
حالا، چنينگ، چنينک
همسرت ميخواد بياد بالا واسه اين آماده اي؟
نه، نه
!نه، به هيچوجه
خانوما و آقايون، شرکت کننده ما اميرواره که کمربندو با خودش به خونه ببره
اينم از جنا تيتوم
(آهنگ پوني از جينيوواين)
I'm just a bachelor
looking for a partner
someone who knows how to ride
without even falling off
gotta be compatible
takes me to my limits
girl when I break you off
I promise that you won't want to get off
if you're horny
let's do it
ride it
my pony
my saddle's
waiting
come and jump on it
if you're horny
let's do it
ride it
my pony
my saddle's
waiting
come and jump on it
sitting here flossing
peeping your steelo
just once if I have the chance
the things I will do to you
you and your body
every single portion
send chills up and down your spine...
Juices flowing down your thigh
if you're horny
let's do it
ride it
my pony
my saddle's
waiting
come and jump on it.
!جـــــــنــــــا
چي؟
!چي؟
واو، چنينگ، چنينگ
برو چند لحظه تو بخش ويژه بشين
سعي کن يه کم آمپرتو بياري پايين
...کريسي خداي من
کريسي، چه حسي داري؟
اين مادر جذاب حتي نياز نداره که رو تنش براش سيکس پک نقاشي کنن
به اين بدن نگاه کن. شوخي مي کني؟ اين واقعيت نداره، واقعيت نداره
اين بدن نرم واسه جنگ آماده ست
اوه خداي من
اون براي جنگ آماده ست هيجان تو هوا وجود داشت
باور نکردني بود
ممنون پسر باور نکردني
لاي قسنگيه. اگه من بودم يه رنگ ديگه رو انتخاب مي کردم
اوه! از همين الان داري بدجنسي مي کني
خب، جنا، از اينکه خودتو گذاشتي جاي چنينگ
و مجيک مايک چه حسي داشتي؟>
...بذارين بهتون بگم استريپ کردن آسون نيست
الان احترام حاصب براي شماها
که تو اون فيلم بازي کردين قائلم
سخته
بدن من نميخواد که اون کارا رو بکنه اين جور کارا
...شباي معمولي تو خونه تيتوم ها همينجوريه يا
صد درصد. ما هر شپ لپ دنس مي کنيم
خوشم اومد
چنينگ، اصلا ميتوني بعد اين، حرف بزني؟
نه، نه
نه، يالا، نه
هيجان تو فضا؟ من اين کارو مي کنم
ممنون عزيزم
برام معناي زيادي داشت اونم از طرف مجيک مايک
خب، جنا برو تو چايگاه ويژه
تو شگفت انگيز شدي اوه، خداي من
همديگه رو بغل کنين. شگفت انگيز بود
اين يه موضوع خانوادگيه
جنا به مجيک مايک تبديل شد
فقط تو مسابقه لب خوني، درسته؟
وقتي برگرديم، چنينگ اجرا مي کنه
و با جنا مساوي ميشه. اجرايي که نميخواين از دستش بدين
!ستاره ها، آهنگ، لب خوني اين يه موج جديده
(آهنگ پسر قرن بيستمي)
به مسابقه لبخوني تيتوم ها خوش برگشتين
چنينگ و جنا انرژي زيادي رو رو اين مسابقه گذاشتن
اونا سورپرايزاي بزرگي يکي پس از ديگري برامون داشتن
ولي هنوز تموم نشده
چنينگ هنوز يه اجراي ديگه داره
...حالا، جنا، جنا
واسه اين آماده اي؟
معلومه که نه
کسي که ميخواد پادشاه دنياي لب خوني بشه
اينم از چنينگ تيتوم
اوه خداي من
(آهنگ گرلز هو ران د ورلد از بيانسه)
Girls, we run this mother yeah
girls, we run this mother yeah
girls, we run this mother
who run the world? Girls, girls
who run this mother? Girls
some of them men think they freak this like we do
but, no, they don't
make your check come at they neck
disrespect us, no, they won't
boy, don't even try to touch this
boy this beat is crazy
this is how they made me
Houston, Texas, baby
my persuasion
can build a nation
endless power
the love we can devour
you'll do anything
for me
who run the world? Girls, girls
who run this mother? Girls
who run the world? Girls, girls
- who run the world? Girls, girls - (Cheers and applause)
Who run the world? Girls, girls
who run the world? Girls, girls
who are we?
What we run?
The world
Who run this mother?
Who are we?
What we run?
We run the world
who run the world? Girls
چنينگ
!چنينگ
چنينگ
کنترلشونو از دست دادن
دارن گريه مي کنن
استوديو ترکيده
چنينگ تيتوم به عنوان بيانسه به همراه بيانسه
به قلمرو رعد خوش اومدين اين چندومونيوم ه
ويه بار ديگه بيانسه رو هم تشويق کنين الهام بخش
خيلي متاسفم
اون الان حالش خوب نيست اصلا حالش خوب نيست
!امشب قرار نيست برم خونه، بچه ها
ميتونم با يکي بمونم؟ اين بزرگداشت هنرمنداييه که دوستشون داريم
من حتي... فکر مي کنم الان دارم خواب مي بينم
ديوونه کننده ست. اتفاقي که افتاد
بعدشم تو هستي
اين مسابقه درباره همينه
اين رويايي بود که به حقيقت پيوست؟
تا اينجوري اجرا کني؟
من هميشه روياي اينو داشتم که اينکارو بکنم
اين... منظورم اينه، از وقتي که ...يه دختر کوچيک بودم
!آره
هميشه دوست داشتم اين کارو بکنم، ميدوني؟
که انجامش دادم. خيلي هيجان زدم
چيزي که خنده داره اينه که تو شبيه اون يارويي شدي
که رو جلد رمان هاي هارلکوين هست هارلکوين: انتشاراتي که رمان هاي عاشقانه چاپ مي کنه
اسمش چيه؟ فابيو
!فابيو! شبيه فابيو شدي
!فابيو !فابيو
ثور فابيو
...هي
خنده دار بود کريسي ميتوني باور کني؟
بيانسه اومد تو استوديو شماها برق از سرتون پريد
ترکوندين
دارم مي لرزم
خب، خب، چنينگ، حرکات، مدل مو
لرزش بدنت، چه جوري تونستي اين کارو بکني؟
من کاري کردم بيانسه بياد اينجا
بيشترش همين بود، نه
در ضمن، همه کسايي که تو پشت صحنه
اينجا کار مي کنن خيلي خوبن
!آره
اوکي، خب، جنا؟
...قراره،.. فراره چي جنا؟ جنا؟
چي فکر مي کني؟ چه حسي داري؟
چه حسي بهت منتقل شد؟
يه کوچولو دستپاچه شدم
ميدونستي که چنينگ شماره بيانسه رو داره؟
نه اين دوسته يهو از کجا سبز شد؟
اين شگفت انگيزه. هرچي که هست
اره، الکي مثلا قبلا چنين چيزي ازم نديده بودي
شب ها تو خونه ما اين يه اتفاق نرماله
اجرات پديده اي بود در نوع خودش
!و نميتونم باور کنم که اين اتفاق افتاد
دارم داغ مي کنم. ناعادلانه ست
خب، اين اوج ديوانگي ه همه چي خوبه. همه چي رديفه
واسه همينه که اين مسابقه رو دوست داريم آقايون و خانوما
واسه اينه که من دوستش دارم چنينگ تيتوم رو تشويث کنين
به عنوان بيانسه
چنينگ تيتوم به عنوان کويين بي کويين بي: لقب بيانسه
کويين سي
واو اينجا رو نيگا
!چنينگ تيتوم کويين بي ه
مسابقه لب خوني امشب ترکونده
وقتي برگرديم، يک تيتوم کمربندو مي بره
از دستش ندين
Who run the world? Girls, girls
who run the world? Girls, girls
who run the world? Girls, girls...
!شگفت انگيزه
و ضبط قطع شد
بد نبود همگي
تبليغات شروع ميشه سه دقيقه بچه ها
سه دقيقه
آره! اينجا رو ببين مرد
کوئينتين... آقايون و خانوما
!کوئينتين تارانتينو اينجاست
اون ترکوند
ترکوندي مرد
بايد برنده شي !آؤه
کوئينتين، بيا بگو چرا خبر بگو چه خبر. بگو چه خبر
...دوستت دارم از اينکه اومدي ممنونم. ممنون
ممنون از اينکه اين کارو کردي، مرد
!بذار ببينمت
هي، اون بالا يه کم با زنت بودم، خيلي باحاله مرد
خوبه قربونت
بيانسه رو مياري اينجا؟ چي؟ چي؟
!اه مرد، اه مرد
فکر نمي کردم بيانسه واقعا بياد
ميخواستم يه چيزي تو مايه هاي عکس بيانسه رو با خودم بيارم
و بعدش اين اتفاق افتاد و من پيش خودم گفتم
بايد نقش بيانسه رو بازي کنم اونم با خود بيانسه
چشمات... ...آره، من... واقعا يادم رفت
چپ، راست، راست، راست
ببخشيد، اسم من چن ه
اوه خداي من، اين اتفاق داره ميافته اون ويديو رو ميسازم
بذار من معرفيت کنم مايک آره، آره همين اتفاق ميافته
همونطور که گفته بودم مسابقه لب خوني
وا سورپرايز ها براتون داريم. ميدونين چي ميگم؟
(آهنگ پسر قرن بيستمي)
به مسابقه لب خوني خوش برگشتين
امشب بکب از شگفت انگيز ترين برنامه هايي بود
که تو اين استوديو داشتيم مئافقين؟
چنينگ و جما دوان تيتوم
رو تشويق کنين
حالا، برامون ثابت شده که اينا باحال ترين زوج زمين هستن
چنينگ و جنا امشب کنترل صحنه رو دستشون گرفتن
و يه برنامه حماسي واسه طرفدارا اجرا کردن
چنينگ پرنسس بود
جنا الگوي خودش پائولا عبدول رو آورد اينجا
مجيک مايک رو جلوي مجيک مايک اجرا کردن
و يه لحظه اي که مطمئنم اينترنت رو پر مي کنه
ما تنها کويين بي مسابقه لب خوني رو داشتيم
موج جديد
!موج جديد
امشب يه شب خاصه
ما داريم تمام قانونا رو ميشکنيم، اوکي؟
...پس بعد از اون اجراها
راهي نداره که بتونيم برنده رو انتخاب کنيم
و از اونجايي که کمربند در هر صورت ...قراره به بک خونه بره
کريسي، کمربند لطفا
آقايون و خانوما، معرفي مي کنم
اولين زوج قهرمان
و تالار مشاهيري هاي آينده مسابقه لب خوني
!جنا دوان و چنينگ تيتوم
چيزي هست که بخواين بگين؟
چه حسي دارين؟ چه حسي دارين؟
چيزي هست بخواين بگين؟
...همينکه روشو برگردونه، کمربندو
مي دزدمش براش مي جنگيم
اينجوريه که، نه اين تو سمتيه که من رو تخت ميخوابم
تو سمت مته، شماها شگفت انگيزين
خيلي ازتون ممنونم
چنينگ، تو چي فکر مي کني؟
فکر کنم يحتمل قراره کلي سر اينکه
واقعا کي برنده شد دعوا کنيم
...کسي که درواثع برنده شد شناها در واقع اين اجازه رو بهمون دادين که ازدواجمون از هم نپاشه
کي فکرشو مي کرد؟
ببينين، در پايان روز جفتتون برنده شدين
چون سرگرمي زيادي به مردم هديه کردين
خوشي و خنده رو براي طرفدارامون فراهم کردين مي دونين چي ميگم
و در روحيه خوشي شماها اومدين
...قلب ئ رئحتون رو تو کارتون گذاشتين، و هر کسي
هر کسي که در هر نقطه دنيا داره برنامه رو مي بينه
!به افتخار تيتوم ها بزنين اون دست قشنگه رو
بچه ها، بياين اينجا، بياين اينجا
جمع شين، جمع شين، جمع شين
عشق و احترام زياد براي خانواده تيتوم
که امشب به صحنه افتخار دادن و البته
تشکر از پائولا عبدول دوست داشتني و بيانسه تک و يگانه
و از طرف مت اِل اِل کول جي و کريسي تيگن شب خوش
و يادتون باشه، هر کاري که مي کنين
شکستشون بده، اِل، شکستشون بده، اِِل
Who run the world? Girls, girls
who run the world? Girls, girls
دور قهرماني، رقص قهرماني
Who run the world? Girls, girls
who run this mother? Girls
تغيير دهنده بازي
فقط تو مسابقه لب خوبي عزيزم
...اين فصل در مسابقه لب خوني
فکر بديه
...سه، دو
!مسابقه لب خوني
واسه مسابقه آماده اين؟
من هنوز هيجان زدم
اون فقط بايد همين حالا بره خونه جون اين ديگه تموم شده
بعدا مي بينمت، قربان توي زمين رقص
آماده اي؟ اوه خدا
بريم چند تا لب هماهنگ کنيم
تو چشمام نگاه کن دارم نقشه مي کشم خرابکاري کنم
حس مي کنم که قراره يه کم، کم (کوتاه) بياري
تو اينو از همه بهتر مي فهمي
Marmalade, ooh
اين برنامه يه عشق رام نشده و وحشيه
تو ديگه (بوق) مردي
!تو حرومزاده
من چيزي زير اين نپوشيدم
...بيا اينجا کوچولو اجمقانه ست
!نگاش کن، خيلي نازه، دينگ دونگ ...اين
Over to the front and touch your toes
اون لرزوندن بود، اِل اِل اين همون بود؟
اين باسن-بين منه
برعکس گرفتي دستت، کريسي
I don't want any...
Who run this mother?
Who run the world? Girls
who run the world? Girls
all you people, can't you see
- can't you see من حتي نميدونستم شما دستور جلوگيري از
نزديک شدن رو لغو کردين
DMC with a mic in my hand...
اين دوپ ه! اون (بوق) اينحا هستن
نميتونم باور کنم. عاليه
رون پات به نظر شگفت انگيز مياد حواست به اينجا باشه، اوکي؟
...مسابخه لب خوني ...نه کير خوني
Living in a world of ghetto life
!چک شقي !بونگ
Now watch me whip, now watch me nae-nae
حس خوبي ندارم
!کريسي
يکي از بهترين شب هاي زندگيم
خيلي عاليه که امشب اينجام
تو مسابقه لب خوني
شما تحت ال اس دي نيستين ال اس دي: مخدر
شما تو ال اس بي هستين ال اس بي: ليپ سينک بتل
داستم التماس مي کردم که بيام اينجا و آخرش موفق شدم
هي، اين (بوق) رو نميتونم قبول کنم
:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان
www.AbarBuy.com